uphold

[ایالات متحده]/ʌpˈhəʊld/
[بریتانیا]/ʌpˈhoʊld/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. حمایت کردن\nحفظ کردن\nتشویق کردن\nبالا بردن

جملات نمونه

it's my duty to uphold the law.

وظیفه من است که از قانون پیروی کنم.

he was an upholder of convention and correct form.

او از حامیان کنوانسیون و فرم صحیح بود.

upholding territorial integrity and national sovereignty.

حفظ تمامیت ارضی و حاکمیت ملی.

pledged to uphold the law;

قول دادند که قانون را رعایت کنند.

they uphold a tradition of not causing distress to living creatures.

آنها یک سنت را برای عدم ایجاد ناراحتی برای موجودات زنده حفظ می کنند.

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.

وظیفه دولت حفظ حقوق شهروندان است.

The Supreme Court is expected to uphold the death sentence.

پیش بینی می شود دادگاه عالی حکم اعدام را تایید کند.

The IWC voted to uphold the ban on commercial whaling.

کمیسیون بین المللی کوه نشینی رای به حفظ ممنوعیت صید تجاری کوه نشینی داد.

We will loyally uphold the principles of the United Nations.

ما به طور وفادارانه اصول سازمان ملل متحد را حفظ خواهیم کرد.

One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.

یکی از همدستان مقتدر سعی کرد از اجرای قانون توسط افسر پلیس جلوگیری کند.

We will stand together with all the countries and people that love peace and uphold justice.

ما در کنار تمام کشورها و مردمی که صلح را دوست دارند و عدالت را حفظ می کنند، خواهیم ایستاد.

نمونه‌های واقعی

It was a tradition that had been upheld for generations.

این یک سنت بود که نسل‌ها حفظ شده بود.

منبع: The Lion King (audiobook)

Protect the weak and uphold the good.

از ضعیفان محافظت کنید و خوبی را حفظ کنید.

منبع: Game of Thrones Season 3

This emergency declaration will be upheld.

این اعلام وضعیت اضطراری حفظ خواهد شد.

منبع: NPR News March 2019 Compilation

Lula's conviction was upheld on a first appeal.

حکم لولا در اولین تجدیدنظر تایید شد.

منبع: VOA Special April 2018 Collection

Those rules are not upheld by any one individual on high.

این قوانین توسط هیچ فردی در جایگاه بالا رعایت نمی شود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And what would it mean for the U.S. government to uphold that?

و معنای حفظ آن برای دولت ایالات متحده چه خواهد بود؟

منبع: NPR News March 2016 Collection

To uphold the truth that we are all worthy of being seen.

برای حفظ این حقیقت که همه ما شایسته دیده شدن هستیم.

منبع: Celebrity Speech Compilation

However, have three or four first names, a royal tradition that is still upheld.

با این حال، سه یا چهار اسم دارد، یک سنت سلطنتی که هنوز حفظ می شود.

منبع: Popular Science Essays

No. The Knight's Code must be upheld. That's what you told me.

نه. قانون شوالیه باید حفظ شود. این همان چیزی است که به من گفتی.

منبع: The Legend of Merlin

We upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.

ما از چندجانبه گرایی حمایت کردیم و برای ایجاد یک جامعه انسانی با آینده مشترک تلاش کردیم.

منبع: 2021 Government Work Report

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید